Трубка в используемой сегодня конструкции была гибкой и длинной, поэтому шприц располагал, как удобнее, тем более, что одновременно двумя руками приходилось выполнять на весу аж три действия: держать кончик трубки в нужном положении в сливном отверстии, держать шприц, тянуть поршень шприца на себя. Конечно, это неудобно.
Не обязательно делать всю трубку металлической, наверно, будет лучше, если между наконечником-крючком и шприцем будет вставлена гибкая трубка нужной длины в зависимости от условий работы. Тогда наконечник-крючок можно будет просто вставить в сливное отверстие и вся конструкция будет висеть, как на вешалке.
У меня есть еще идея использовать гаражный пылесос для этого дела. Тут вместо шприца нужна будет перепускная емкость - банка с крышкой, в которую врезаны две трубки: короткая соединена с пылесосом, длинная - с наконечником-крючком.
В любом случае, чтобы делать эту работу комфортно и быстро, нужно однозначно иметь наконечник-крючок, срез которого будет находиться в нужном месте в полости поддона картера.